UNA PUBBLICAZIONE QCEG
LOGO QCEGPRO.COM
Quando l'invisibile divenne personale | Patrick Dubois, Natur Air | QCEG MAG
QCEG MAG · ARTI VIVE

QUANDO
L'INVISIBILE
DIVENNE PERSONALE PATRICK DUBOIS SU ARIA, SCIENZA E PERCHÉ L'INVISIBILE MERITA LA NOSTRA ATTENZIONE

PATRICK DUBOIS · NATUR AIR · PARIGI

DA UN COMA A UNA DOMANDA
DA UNA DOMANDA A UNA SCIENZA

PARIGI · QUALITÀ DELL'ARIA · UN'INTERVISTA SU CIÒ CHE RESPIRIAMO

SCORRI



Icona della firma dell'autore
DI SUNA MOYA
ARTI VIVE - 10 ottobre 2026


separatore decorativo


QUANDO L'INVISIBILE DIVENNE PERSONALE ARIA, SCIENZA E LA DOMANDA CHE NON VOLEVA ANDARSENE
PATRICK DUBOIS · NATUR AIR

Patrick Dubois, fondatore e presidente di Natur Air, non è partito da una teoria sul futuro della qualità dell'aria. È partito da un'esperienza personale che ha cambiato il modo in cui guardava il mondo che lo circonda.

Durante la pandemia di Covid-19, Patrick si è ammalato gravemente ed è caduto in coma. Al risveglio, una domanda non lo ha più lasciato: come può qualcosa che non possiamo vedere avere un impatto così profondo sulle nostre vite? Quella domanda è diventata personale prima di diventare scientifica.

Natur Air lavorava già sull'inquinamento atmosferico e sviluppava tecnologie per un'aria più pulita. Ma l'esperienza di Patrick ha dato a quel lavoro un senso di urgenza diverso. Voleva capire più a fondo ciò che attraversa l'aria che respiriamo — dalle particelle sospese e dagli aerosol alle particelle fini e ultrafini — e come si comportano, come possono essere catturate e, dove scientificamente possibile, come potrebbero essere ridotte.

Ha iniziato a parlare con virologi, professori, ingegneri e altri specialisti, determinato ad andare oltre l'intuizione e a cercare risposte misurabili, verificabili e riproducibili.



«COSA RESPIRIAMO DAVVERO, E QUANTO CAPIAMO
DI CIÒ CHE SI MUOVE NELL'ARIA?»

dichiara Patrick Dubois


Ciò che era iniziato come un'esperienza profondamente personale è diventato una missione più ampia: comprendere meglio l'aria che ci circonda e trovare modi concreti per migliorarla.

DALL'INTUIZIONE ALLA MISURA

Quella missione ha preso una direzione inattesa. Invece di partire dal filtro, Patrick e il suo team hanno iniziato da una domanda più semplice: cosa succede alle particelle prima che raggiungano il filtro? Questo li ha portati a studiare fenomeni come il moto browniano e a pensare in modo diverso a come gli inquinanti si muovono nell'aria.

L'idea era che una purificazione efficace non dipende soltanto dal filtro stesso, ma anche dal modo in cui si influenza il movimento delle particelle, affinché raggiungano più efficacemente il sistema di filtrazione. È diventato un principio importante per Natur Air — e ha anche creato un problema. Avere un'idea è una cosa. Dimostrare che funziona è una cosa completamente diversa.

Quando Patrick ha presentato il concetto per la prima volta a scienziati e ingegneri, la reazione è stata, per sua stessa ammissione, del tutto ragionevole: curiosità, ma anche scetticismo. Non era un accademico che arrivava con vent'anni di ricerca pubblicata. Era un imprenditore che diceva di credere che potesse esserci un altro modo di affrontare il problema.

Le loro domande hanno costretto il team a distinguere tra intuizione, fisica e risultati misurabili. E una volta ottenuti risultati riproducibili, la conversazione è cambiata. Non si discuteva più se un'idea sembrasse interessante. Si guardavano i dati.

Il punto di svolta è arrivato quando il sistema è stato testato in ambienti reali. La vita reale non è un laboratorio: le persone si muovono, le porte si aprono e si chiudono, l'aria esterna entra e decine di altre variabili intervengono. Quando le misurazioni delle particelle negli spazi attrezzati sono state confrontate con l'ambiente circostante, la differenza è risultata significativa.

Sono seguiti test in abitazioni, uffici e ambienti sanitari. Sono stati costruiti prototipi, sono stati testati il flusso d'aria e la filtrazione, sono state apportate modifiche e il processo è ricominciato. La domanda era sempre la stessa: funziona dove le persone vivono e lavorano davvero?

MISURA, PROVE E IL RIFIUTO DI DIPENDERE DALLA FEDE

La qualità dell'aria è invisibile. Si può vedere l'acqua contaminata; l'inquinamento atmosferico è molto più difficile da percepire. Respiriamo migliaia di volte al giorno senza necessariamente sapere cosa c'è nell'aria. Ecco perché la misurazione occupa un posto centrale in tutto ciò che fa Natur Air.

I sistemi monitorano particelle tra cui PM10, PM2,5 e PM1 e utilizzano una filtrazione HEPA H14. Ma, come tiene a sottolineare Patrick, la domanda importante non è cosa un componente può ottenere in teoria. È cosa accade in un ambiente reale.



"CHE COSA RESPIRIAMO DAVVERO E QUANTO
COMPRENDIAMO DI CIÒ CHE SI MUOVE NELL’ARIA?"

ha affermato Patrick Dubois


È stato condotto uno studio di monitoraggio di diversi mesi in una casa di riposo a Mandelieu-la-Napoule, in condizioni operative normali, confrontando la qualità dell'aria interna con quella esterna. I risultati sono stati incoraggianti — ma Patrick è altrettanto chiaro su dove si trova attualmente il lavoro. I test indipendenti, gli studi riproducibili e le prove in grado di resistere al vaglio scientifico restano la priorità.

È una posizione che attraversa l'intera conversazione. La tecnologia, secondo lui, non deve dipendere dalla fede. Se si formulano affermazioni sulla qualità dell'aria, bisogna essere pronti a farle verificare.

La dimensione umana di questo lavoro non è astratta. La qualità dell'aria interna conta proprio perché passiamo così tanto tempo al chiuso: scuole, strutture sanitarie, case di riposo, luoghi di lavoro, hotel e abitazioni. Ognuno ha esigenze diverse, ma tutti condividono una cosa — si passa molto tempo al loro interno. Nelle scuole, la priorità è offrire un ambiente migliore ai bambini e agli insegnanti. Nelle strutture sanitarie e nelle case di riposo, alcune persone presenti possono essere particolarmente vulnerabili.

Patrick si guarda bene dall'esagerare. Non direbbe mai che Natur Air può risolvere ogni problema di salute legato all'aria, e lo dice chiaramente: sarebbe irresponsabile. Il ruolo che descrive è più stretto e più utile — aiutare a misurare, controllare e filtrare meglio l'aria interna. Se questo può essere fatto in modo affidabile e su larga scala, l'impatto umano potenziale è significativo.

Guardando più avanti, è convinto che la qualità dell'aria diventerà sempre più parte dell'infrastruttura di un edificio. Quando costruiamo un ospedale, una scuola o un hotel, pensiamo automaticamente all'elettricità e all'acqua. Sostiene che dovremmo riflettere con la stessa attenzione all'aria che le persone respirano — con edifici capaci di monitorare continuamente la qualità dell'aria, rilevare cambiamenti e regolare automaticamente il trattamento, riunendo sensori, filtrazione, dati e controllo intelligente in un unico sistema.



separatore decorativo




separatore decorativo


Ciò che rende forse così avvincente la storia di Natur Air è il suo rifiuto di affidarsi soltanto all'atmosfera. C'è un inizio personale, una domanda chiara e un'ambizione che va oltre un singolo prodotto — ma c'è anche un'insistenza costante sulla misurazione, sulla riproducibilità e sull'onestà riguardo a ciò che è stato dimostrato e a ciò che non lo è ancora.

«L'ABBIAMO TESTATO, ABBIAMO RIPRODOTTO I RISULTATI, E CAPIAMO COSA FA.»

È, per Patrick, il risultato che gli piacerebbe di più sentire un giorno — e dice che avrebbe molto più valore per lui di qualsiasi affermazione di marketing. È una frase modesta, e ambiziosa.

Il suo riassunto personale è ancora più semplice. Vuole che ciò che crea abbia uno scopo oltre l'azienda stessa, e la sua più grande soddisfazione non sarebbe costruire una grande impresa. Sarebbe sapere che da qualche parte — in una scuola, un ospedale, una casa di riposo, un luogo di lavoro o un'abitazione — delle persone respirano meglio grazie a qualcosa che ha contribuito a creare.

Con il progetto che oggi passa dal prototipo alla scala industriale, QCEG MAG parla in esclusiva con Patrick Dubois di aria, scienza, prove e futuro di ciò che respiriamo.

— SUNA MOYA

LA TECNOLOGIA NON DEVE DIPENDERE DALLA FEDE. SE FORMULIAMO AFFERMAZIONI SULLA QUALITÀ DELL'ARIA, DOBBIAMO ESSERE PRONTI A FARLE VERIFICARE.
«Non voglio che le persone accettino Natur Air semplicemente perché dico loro che funziona. Voglio che ricercatori indipendenti lo testino, misurino i risultati e traggano le proprie conclusioni.»


INTERVISTA ESCLUSIVA

L'intervista

QCEG:

La sua esperienza con il Covid ha chiaramente cambiato il modo in cui pensava all'aria. Cosa le è successo, e come quell'esperienza ha influenzato la direzione di Natur Air?

Patrick Dubois:

Il Covid ha reso improvvisamente molto personale qualcosa che era sempre stato invisibile. Mi sono ammalato gravemente, sono caduto in coma e, al risveglio, ho iniziato a pensare in modo diverso all'aria che ci circonda.

La domanda era semplice: cosa respiriamo davvero, e quanto capiamo di ciò che si muove nell'aria?

Natur Air lavorava già sull'inquinamento atmosferico, ma quell'esperienza ha reso l'argomento molto più importante per me. Volevo capire la scienza in modo corretto, non avere semplicemente un'intuizione. Questo significava parlare con scienziati e specialisti, testare idee e cercare di misurare ciò che accadeva realmente.

Non si trattava più tanto di vendere una macchina, quanto di capire un problema che riguarda tutti.

QCEG:

L'approccio di Natur Air alla purificazione dell'aria consiste nel guardare oltre il filtro stesso. Quando ha capito che poteva esserci un altro modo di affrontare il problema?

Patrick Dubois:

Abbiamo iniziato ponendo una domanda molto semplice: cosa succede alle particelle prima che raggiungano il filtro?

Questo ci ha portato a studiare fenomeni come il moto browniano e a pensare in modo diverso a come gli inquinanti si muovono nell'aria. L'idea era che una purificazione efficace non dipende soltanto dal filtro stesso, ma anche dal modo in cui si influenza il movimento delle particelle, affinché raggiungano più efficacemente il sistema di filtrazione.

È diventato un principio importante per Natur Air. Ma avere un'idea è una cosa. Dimostrare che funziona è una cosa completamente diversa.

QCEG:

Quando ha presentato il concetto per la prima volta a scienziati e ingegneri, come è stato accolto?

Patrick Dubois:

C'è stata curiosità, ma anche scetticismo, e penso che sia stato del tutto ragionevole.

Non ero un accademico che arrivava con vent'anni di ricerca pubblicata. Ero un imprenditore che diceva di credere che potesse esserci un altro modo di affrontare il problema. Non mi aspettavo che gli scienziati lo accettassero semplicemente.

Le loro domande sono state importanti perché ci hanno costretto a distinguere tra intuizione, fisica e risultati misurabili. Una volta ottenuti risultati riproducibili, la conversazione è cambiata. Non si discuteva più se un'idea sembrasse interessante. Si guardavano i dati.

QCEG:

In quale momento ha capito che la tecnologia poteva funzionare fuori dal laboratorio?

Patrick Dubois:

Uno dei momenti più importanti è arrivato quando abbiamo iniziato a testare il sistema in ambienti reali.

Nella vita reale ci sono persone che si muovono, porte che si aprono e si chiudono, aria esterna che entra e molte altre variabili. È molto diverso da un ambiente di laboratorio controllato.

Quando abbiamo confrontato le misurazioni delle particelle negli spazi attrezzati con l'ambiente circostante, abbiamo visto una differenza significativa. È stato un momento importante per me, perché dimostrava che non stavamo semplicemente sviluppando un concetto interessante. Stavamo lavorando a qualcosa che poteva potenzialmente operare negli ambienti in cui le persone vivono e lavorano davvero.

QCEG:

Come ha trasformato quel concetto in una tecnologia testabile e riproducibile?

Patrick Dubois:

È stata la vera avventura. Un'idea può arrivare molto rapidamente. Trasformarla in tecnologia affidabile richiede molto più tempo. Abbiamo studiato la fisica, costruito prototipi, testato il flusso d'aria e la filtrazione, modificato le cose e ricominciato.

La domanda importante era sempre la stessa: funziona dove le persone vivono e lavorano davvero? Testare in abitazioni, uffici e ambienti sanitari ci ha aiutato a capire cosa accadeva in condizioni reali. Quel processo di test, apprendimento e miglioramento è ciò che ha trasformato gradualmente il concetto iniziale in una tecnologia.

QCEG:

La qualità dell'aria è invisibile. Come dimostra che un sistema l'ha effettivamente modificata?

Patrick Dubois:

Attraverso la misurazione.

Si può vedere l'acqua contaminata, ma l'inquinamento atmosferico è molto più difficile da percepire. Respiriamo migliaia di volte al giorno senza necessariamente sapere cosa c'è nell'aria. Ecco perché la misurazione è così importante per noi.

Monitoriamo particelle tra cui PM10, PM2,5 e PM1 e utilizziamo una filtrazione HEPA H14. Ma il punto importante non è semplicemente ciò che un componente può ottenere in teoria. È ciò che accade in un ambiente reale.

Vogliamo che la prestazione del sistema sia qualcosa che può essere misurato, piuttosto che qualcosa che si chiede semplicemente alle persone di credere.

QCEG:

Quali prove avete raccolto finora?

Patrick Dubois:

Abbiamo condotto uno studio di monitoraggio di diversi mesi in una casa di riposo a Mandelieu-la-Napoule, in condizioni operative normali, confrontando la qualità dell'aria interna con quella esterna.

I risultati sono stati incoraggianti, ma penso che sia importante essere onesti su dove ci troviamo.

Vogliamo andare oltre con test indipendenti, studi riproducibili e prove in grado di resistere al vaglio scientifico. Per me questo è essenziale. Se formuliamo affermazioni sulla qualità dell'aria, dobbiamo essere pronti a farle verificare.

QCEG:

Perché i test indipendenti e riproducibili sono così importanti per lei?

Patrick Dubois:

Perché la tecnologia non deve dipendere dalla fede.

Non voglio che le persone accettino Natur Air semplicemente perché dico loro che funziona. Voglio che ricercatori indipendenti lo testino, misurino i risultati e traggano le proprie conclusioni.

Nei prossimi tre-cinque anni vorrei vedere più prove indipendenti, dati pubblicati e risultati riprodotti in ambienti diversi.

Il risultato che alla fine vorrei sentire è molto semplice: «L'abbiamo testato, abbiamo riprodotto i risultati, e capiamo cosa fa.» Avrebbe molto più valore per me di qualsiasi affermazione di marketing.

QCEG:

Dove potrebbe essere maggiore l'impatto umano?

Patrick Dubois:

La qualità dell'aria interna conta perché passiamo così tanto tempo al chiuso.

Scuole, strutture sanitarie, case di riposo, luoghi di lavoro, hotel e abitazioni hanno tutti esigenze diverse, ma condividono una cosa: si passa molto tempo al loro interno.

Nelle scuole, la priorità è offrire un ambiente migliore ai bambini e agli insegnanti. Nelle strutture sanitarie e nelle case di riposo, alcune persone presenti possono essere particolarmente vulnerabili. Nelle abitazioni e nei luoghi di lavoro, la qualità dell'aria è legata al comfort e all'esposizione agli inquinanti.

Non direi mai che Natur Air può risolvere ogni problema di salute legato all'aria. Sarebbe irresponsabile. Il nostro ruolo è più semplice: aiutare a misurare, controllare e filtrare meglio l'aria interna. Se possiamo farlo in modo affidabile e su larga scala, allora l'impatto umano potenziale è significativo.

QCEG:

Sta pensando oltre l'idea di un purificatore d'aria come macchina autonoma. Come immagina il futuro della qualità dell'aria interna?

Patrick Dubois:

Credo che la qualità dell'aria diventerà sempre più parte dell'infrastruttura di un edificio.

Quando costruiamo un ospedale, una scuola o un hotel, pensiamo automaticamente all'elettricità e all'acqua. Credo che dovremmo riflettere con la stessa attenzione all'aria che le persone respirano.

In futuro, gli edifici potrebbero monitorare continuamente la qualità dell'aria, rilevare cambiamenti e regolare automaticamente il trattamento. Sensori, filtrazione, dati e controllo intelligente potrebbero lavorare insieme come un unico sistema.

È la direzione che vedo per Natur Air: passare dalla semplice purificazione dell'aria a una gestione più intelligente dell'ambiente interno.

QCEG:

Qual è oggi la sfida più grande, la scienza o l'industrializzazione?

Patrick Dubois:

In questa fase, l'industrializzazione è una delle sfide più grandi.

Costruire un piccolo numero di macchine ad alte prestazioni è una cosa. Produrne migliaia mantenendo gli stessi standard è molto più difficile.

Vogliamo crescere senza perdere i principi che ci stanno a cuore: prestazione, riparabilità, sostenibilità ed efficienza energetica. L'obiettivo non è semplicemente costruire una buona macchina. È riprodurre quella qualità con costanza.

QCEG:

Dove vede le maggiori opportunità per Natur Air?

Patrick Dubois:

Il bisogno è universale perché tutti respirano, ma la nostra priorità sono gli ambienti in cui la qualità dell'aria interna è particolarmente importante: sanità, case di riposo, scuole, hotel, aziende e abitazioni.

La Francia e l'Europa restano mercati fondamentali per noi. Vediamo anche potenziale in regioni come il Golfo e Dubai, dove polvere, aria condizionata, costruzioni e investimenti in sanità e ospitalità creano sfide particolari negli ambienti interni.

Ma la nostra ambizione è internazionale. Ovunque le persone vivano, lavorino o dormano, c'è l'opportunità di riflettere più seriamente sull'aria che le circonda.

QCEG:

Dopo tutto quello che ha vissuto, cosa rappresenta alla fine Natur Air per lei?

Patrick Dubois:

Per me rappresenta l'idea che qualcosa di invisibile possa comunque meritare la nostra attenzione.

La mia esperienza con il Covid-19 ha reso tutto questo molto personale. Mi ha fatto capire che possiamo convivere ogni giorno con qualcosa senza capirlo fino in fondo.

Ma capire è solo l'inizio. Il vero valore arriva quando la conoscenza può essere trasformata in qualcosa di utile.

Oggi voglio che ciò che creo abbia uno scopo oltre l'azienda stessa. La mia più grande soddisfazione non sarebbe semplicemente costruire una grande impresa. Sarebbe sapere che da qualche parte — in una scuola, un ospedale, una casa di riposo, un luogo di lavoro o un'abitazione — delle persone respirano meglio grazie a qualcosa che abbiamo contribuito a creare.

Forse è il filo che ha sempre collegato tutto ciò che ho fatto: essere curioso di ciò che gli altri non possono vedere, chiedermi se le cose possono essere fatte diversamente, e poi cercare di trasformare quella domanda in qualcosa di reale.

Per me, la domanda che è iniziata quando ho aperto gli occhi dopo il Covid-19 resta la stessa: cosa respiriamo, e cosa possiamo fare per renderlo migliore?