总编辑
MeeKar Lim
国际时尚编辑
Suna Moya
特约编辑
Zhang XiaoXiao
请发送到官方邮箱:
media-works@qcegmag.com
或是官方微信号：
WeChat:QCEGMAG_Contact
QCEG MAG 涵盖世界各地的时尚、美容、配饰、名人、生活、体育和旅游信息与图片。我们的门户网站目前以中文和英文，提供给我们的国际读者和观众。
在 www.QCEGPro.com 网站上，可以了解到我们的专业团队和他们充满激情的创造力。
Dr Ronald Perlwitz融合传统与创新，助力阿布扎比成为全球音乐之都。
撰文 Suna Moya — QCEG MAG 生活艺术专栏
巴黎，2025年11月
从索邦大学的讲堂到阿布扎比的舞台，Dr Ronald Perlwitz始终坚持一个信念：音乐是对话。如今，作为阿布扎比文化与旅游部音乐项目负责人，他正在引领酋长国迈向联合国教科文组织音乐之城的转型。
他的旅程与愿景同样大胆。自抵达阿联酋以来，Perlwitz博士发起了具有里程碑意义的项目，如阿布扎比古典音乐节（Abu Dhabi Classics）、Umsiyat，以及通过Bait Al Oud复兴阿拉伯音乐遗产。在他的指导下，贝多芬与乌德琴相遇；全球交响乐团与阿联酋声音同台演出；年轻音乐家由世界级大师亲自指导。
对Perlwitz博士来说，目标明确：保护遗产，拥抱多样性，并点燃新的可能——形成独特的阿联酋音乐风格，自信地站在世界舞台上。充满热情且目光长远，他不仅策划音乐会，更在塑造文化身份。在他的手中，音乐成为阿布扎比的心跳：扎根传统，充满野心，并回响着未来的希望。
— SUNA MOYA
DR RONALD PERLWITZ：谱写阿布扎比的文化交响乐
Dr Ronald Perlwitz融合传统与创新，引领阿布扎比成为全球音乐中心。
QCEG ：您从巴黎索邦大学来到阿布扎比。是什么激励您承担这项文化使命？
Dr Ronald Perlwitz ：当我离开巴黎时，我离开的不是一座城市，而是加入一个愿景。阿布扎比提供了难得的机会：在传统与创新之间架桥，为一个既深植文化又面向未来的社会提供陪伴。帮助塑造一种与世界对话的文化身份，这是无法抗拒的召唤。
QCEG ：阿布扎比如何挑战或重塑了您对音乐的理解？
Dr Ronald Perlwitz ：在这里，音乐不仅是艺术，它还是记忆、身份和好客。在阿布扎比，我更加深刻地理解到，音乐不是关于普世化，而是关于共鸣。这让我学会用不同方式聆听——去听沉默、传统和文化中未言明的细微差别。
QCEG ：您认为自己是文化建筑师、策展人，还是身份的作曲家？
Dr Ronald Perlwitz ：可能三者都有一点，但首先，我是一个倾听者。建筑、策展、作曲——所有这些行为都始于倾听，对他人声音保持谦逊。我的角色不是强加，而是协调——创造身份能够对话和繁荣的空间。
QCEG ：阿布扎比如今已成为联合国教科文组织音乐之城。这一认可对酋长国的未来意味着什么？
Dr Ronald Perlwitz ：这是一个印章，也是责任。它意味着阿布扎比不仅作为伟大音乐的承载者进入全球对话，更作为世界文化地图的贡献者。这要求我们培养本地人才，并展示酋长国作为跨文化交流灯塔的形象。
QCEG ：您常谈文化对话。在阿布扎比的舞台上，这意味着什么？
Dr Ronald Perlwitz ：意味着每场表演都是一个交汇点。当贝多芬交响曲在同一城市响起，同时有传统乌德琴演奏，当阿联酋节奏与欧洲管弦乐对话——这就是对话。这不是融合，而是共存，让对比产生美。
QCEG ：如何平衡引入世界顶级交响乐团与培养独特阿联酋音乐风格？
Dr Ronald Perlwitz ：平衡来自于意图。我们邀请顶级乐团不是为了掩盖，而是启发——提升标准与志向。同时，我们培育阿联酋音乐，使其按自身方式成长。一个是镜子，另一个是心跳。
QCEG ：Bait Al Oud已成为文化遗产象征。您如何看其未来角色？
Dr Ronald Perlwitz ：Bait Al Oud不仅是机构，它是一所记忆的学校。它的角色是保护与教授，同时也要发展。传统不是博物馆藏品，而是活生生的实践。乌德琴、卡农琴和嗓音——它们必须用自己的语言对新一代发声。
QCEG ：您曾希望创造新的阿联酋音乐形式。这种音乐可能有哪些特征？
Dr Ronald Perlwitz ：它将以真实性定义，而非模仿。可能融合纳巴提诗歌、沙漠节奏和采珠歌的精神，但会以现代和声演绎。它将既属于阿联酋，又具有普世性：扎根本土，同时面向世界。
QCEG ：阿布扎比年轻音乐家中，最让您感到兴奋的是什么？
Dr Ronald Perlwitz ：他们的好奇心。他们不怕跨界——从乌德琴到电吉他，从传统圣歌到爵士乐。这种探索自由，加上强烈的文化自豪感，让我相信下一段伟大篇章已经开始书写。
QCEG ：在数字流媒体主导的时代，为何现场演出仍不可替代？
Dr Ronald Perlwitz ：因为现场演出是存在感。录音能给你声音，却无法带来呼吸——无法呈现音符前的沉默，也无法呈现观众与表演者的共鸣。音乐不仅是你听到的，更是你在共同创作中感受到的。
QCEG ：如果把阿布扎比音乐场景比作一部交响乐，我们处在哪个阶段？
Dr Ronald Perlwitz ：我们处于“活力急板”——第一乐章，充满能量、探索和大胆主题。动机正在形成，乐团正在调试，交响乐才刚开始呈现其形态。
QCEG ：展望未来，您对阿布扎比音乐场景及下一代音乐家的梦想是什么？
Dr Ronald Perlwitz ：我希望阿布扎比不仅是舞台，更是源泉——一个世界前来聆听，而非仅仅表演的地方。一个阿联酋音乐家为全球音乐贡献新声音的城市，一个年轻人在音乐中找到的不只是职业，而是一种存在方式——连接并塑造社会灵魂的途径。
