CHARLOTTE MASSIP

QCEG: 您能告诉我们关于您的艺术创作过程吗？
CHARLOTTE MASSIP: 铜雕是一种祖传的技术。我从它的 "炼金术"中汲取灵感，表现飞鱼和热气球，甚至更多的身体，不匹配的身体，不匹配的肢体，骨骼，人物，我在上面叠加织物、机械和装饰图案，有时是气势磅礴的格式。
这是一个传统的技术，有一个多重实验的借口，就像主题是经典的，虽然是转移的。我的作品清楚地整合了过去大师们的教训，Vesalius 的解剖学和尸检，Leonard de Vinci 的机器，以及 Dürer 的线条。他们也走向超现实主义者的宇宙，总是准备转移图像。
我在纸的支持下叠加特征和材料，追踪和回溯以前的动机的新沟槽，并深入揭示表象之外的东西。 我试图邀请一个关于可见的现实和它与表现之间的差距的永久问题。
随后，我的眼睛非常自然地飘向了身体的成像。身体既是一个问题，也是一个反映，一个研究的对象，也是一个反映的主题，在我的作品中，两者不断交织在一起。我在雕刻的技术中发现了这一点，同时又是尖锐的和亲密的，并使用正确的工具。

QCEG: 是什么让您决定选择版画和蚀刻？您能描述一下你喜欢的版画制作过程吗？告诉我所用的材料和技术？
CHARLOTTE MASSIP: 我对细节的迷恋可能是吸引我从事绘画、雕刻和印刷的原因。不是普通的细节，而是能打开更深层次的真相的细节。因此，无论什么与纹理有关的东西，提到一些像皮肤、静脉和毛发 - 都只是一个薄薄的屏障，一个表面，我觉得我必须钻到下面去体验那里更深的宝藏。 在这之后，我的目光自然而然地飘向了身体的成像。骨架对我来说是活人的典范建筑。对我的艺术头脑来说，用解剖的身体来覆盖骨架和经验似乎是迫切和必要的。
我指的不是解剖学家，而是那些由于奇怪的违反生物规则而正在移动、改变角色、正在面临意外移植的器官。
所有这一切似乎都是巴洛克式的，但它与我认为是"外科手术"的行为相呼应。骨架在我眼里是活人的典范建筑。我试图邀请人们对可见的现实以及它和它的代表之间的差距进行永久的质疑。
人们可以将雕刻和印刷的艺术与手术刀的精细切口相比较，其后果仍然有些神秘。 我经常使用这种媒介来创作风景、肖像和其他场景的印刷品。
蚀刻的过程需要大量的技巧和耐心，因为我必须仔细控制每条线的深度和宽度。我与铜的关系是相当露骨的。金属的切割对我来说就像外科手术，从皮肤开始，一直到墨水的黑暗和物质的血液。

QCEG: 对您来说，版画创作中最困难的部分是什么？
CHARLOTTE MASSIP: 困难不是我想用的形容词。，我称它为冒险！ 酸浴后的惊喜，它总是在那里。

QCEG: 说到强度和能量，您在创作作品时是如何做记号的？
CHARLOTTE MASSIP : 蚀刻艺术家经常使用铜板或锌板工作。他们也可以使用其他金属，如钢或铝。艺术家经常用锋利的工具直接在板上作画，或用酸将设计蚀刻在金属上。这是一项精确和精细的工作。我使用一个钢尖的工具，它可以非常细致地引导我的手，同时与我的想法相协调。

QCEG: 您已经在西班牙生活了很多年。在巴黎和国际上，这与您作为一个艺术家的职业生涯的发展有什么关系？
CHARLOTTE MASSIP: 我住在 Casa Velazquez 的，这是马德里的一所法国艺术学院，我在那里学习雕刻。为了向西班牙著名的宗教艺术家 Francisco de Zurbaran 致敬，2013年我有机会在塞维利亚的 Santa Clara 修道院，在他的画作旁边展出了我的一些艺术作品。这对我来说是一种荣誉。我在西班牙的陆地和海上都生活过。地中海的蓝色和光线变成了一个相当大的冒险。我会享受我的时间，描摹、素描和水彩画所有那些昨天、脸和风景的珍贵时刻。我不是一个怀旧的人，因为我更喜欢呆在当下，做那些已经在我心中扎根的项目和建设。

QCEG: 谁是您的艺术影响者？谁（在世或已去世）给了您灵感？
CHARLOTTE MASSIP: 许多艺术家给了我灵感，并影响了我。
其中包括 Martin Schongauer，Albrecht Dürer，原始佛兰德人，特别是 Jérôme Bosch。
当代：有 Hans Bellmer、Rudolf Schlichter、Dominico Gnoli、Fred Deux、José Hernandez 和 Philippe Mohlitz.

QCEG: 您能描述一下您正常的一天吗，您是在工作室，还是在画画，还是在画廊？
CHARLOTTE MASSIP: 正常的一天是我对沉默的追求，以便把我的梦想放在手中，并把它们放在铜板上。每月一次，我把我的知识奉献给别人，整整一个星期，希望通过这些专业的形式传递我的激情。我喜欢这种分享的方式。

QCEG: 您希望唤起那些看你作品的人什么感觉或反应？您是否曾对您得到的反应感到惊讶？
CHARLOTTE MASSIP: 一种交流……一种给予和接受……一种惊喜，一切都有一点，希望我的作品能在买家的墙上保持活力。
当 covid 19 大流行病来临时，我感到灰心和沮丧。我无法组织展览，但我经常梦想到国外去展示我的作品。然而，在封锁期间，我能够继续我的艺术创作，进行新的实验。我很高兴能这样做，所以我决定推出一系列装饰性的壁画壁纸和家居产品。
我相信宇宙的力量。随着每个时代的展开和生活的继续，我们继续深入研究人类的发条，我们的身体被重塑，思考古代正常的大师和古典的大师，在我们机械和痴呆的城市人世界的灾难中的现况。
今天，我正在制作当代版画，完美的绘画构图，传递出艺术和创造的积极信息。